原书名为: Programação Funcional e Concorrente em Rust 原地址
原书为葡语，然而我是一个学西语的宝宝。 大家都知道西葡意三种语言在语法和词汇上是有一些相似的。 实际上西语和意语更为接近。 现在帮大家凭借我的蒙猜法翻译一下这本书的目录。 如果翻译中有一些不妥之处，还请懂葡语的朋友批评斧正。

书名翻译过来大致的意思是：Rust 函数式编程与并发编程
为了稍微原汁原味一点儿咱们借鉴一下英语的表达： 函数式编程 and 并发编程 in Rust

这本书的目录的一部分(我基本上是靠瞎蒙翻译的，括弧里的是我为了表达上像人话加上的)

第1部分 – 为什么（使用）Rust？
1 Rust导论
1.1 Rust的历史
2 为什么（使用）Rust
2.1 类型安全
2.2 理解语言和它的语法
2.3 内存安全（这里原文直译应该是：安全的内存）
2.4 并发编程
2.5 关于Rust的更多
3 Rust中的TDD
3.1 为什么（使用）TDD？
3.2 Rust中的一个示例

第2部分 – 函数式编程
4 什么是函数式编程
4.1 不可变性
4.2 惰性
4.3 函数
5 函数定义
5.1 高阶函数
5.2 匿名函数
5.3 函数作为返回值
6 特征（trait）
6.1 特征限制（实际上是指由冒号或where关键字引导的泛型的特征限制）
6.2 泛型中的特征
6.3 特征专题
7 if let 和 while let
7.1 if let
7.2 if let else
7.3 while let
8 迭代器、适配器和消费者
8.1 迭代器
8.2 map、filter、fold和其他
8.3 消费者